INTERPRÉTATION
Un réseau mondial d’interprètes professionnels et un accompagnement sur mesure pour fluidifier la mission et assurer le succès de votre événement.
Un réseau mondial d’interprètes professionnels et un accompagnement sur mesure pour fluidifier la mission et assurer le succès de votre événement.
Word Class s’appuie sur un réseau mondial d’interprètes professionnels diplômés des meilleures formations et capables d’intervenir dans des thématiques très ciblées. Nos équipes professionnelles travaillent dans le respect du code de déontologie de la profession et de la protection de vos informations confidentielles. Elles maîtrisent les techniques d’interprétation au plus haut niveau quelle que soit la nature de votre événement :
- Congrès médical
- Conférence, colloque
- Présentation financière, roadshow, assemblée générale
- Séminaire de formation
- Visite d’usine
- Négociation et présentation commerciale
- Réunion interne
Pour son bon déroulement, une mission d’interprétation requiert une solide expertise technique, une approche partenariale et une excellente préparation. Nous définirons ensemble votre besoin pour une mission d’interprétation simultanée (traduction en temps réel réalisée par des interprètes en cabine) ou consécutive (reformulation à intervalles réguliers dans une autre langue d’une prise de parole lors de réunions en petits comités).
Pour vous apporter une solution clé en main lors des missions d’interprétation de conférence, nous mettons en place des équipes d’interprètes, pilotées par un interprète en chef qui s’assurera de la bonne coordination des rôles, du bon fonctionnement des installations, de la logistique et du déroulement fluide de la mission. Nous fournissons également les équipements d’interprétation aux normes ISO (cabines mobiles, récepteurs, micros) nécessaires au bon déroulement logistique de votre événement. Un chef de projet dédié vous accompagne pour fluidifier la mission de bout en bout, de la définition de votre besoin, à la préparation et la réalisation de la mission que vous nous confiez.
Des solutions clés en main pour vos événements
- Aide à la planification et à la mise en place de l'événement
- Recherche et coordination d'une équipe d'interprètes
- Location de matériel (matériel d'interprétation certifié ISO : cabines mobiles, récepteurs et microphones)
- Assistance technique dédiée
- Test des équipements et répétitions sur site
- Coordination de l'événement sur site
- Transcription audio et vidéo
- Enregistrement des interventions
L’interprétation simultanée à distance (ISD)
Word Class offre une solution de qualité pour l’organisation de vos événements par des interprètes qui maîtrisent les plateformes d'interprétation à distance et en visioconférence. Afin d’éviter des frais élevés de déplacement ou lorsque la place est trop limitée pour installer des cabines insonorisées, l’interprétation simultanée à distance est un format approprié pour des missions de courte durée (1h à 4h) avec un nombre limité de langues et de participants. La qualité de notre réseau d’interprètes et notre réactivité permettent de répondre à des demandes pour organiser des missions dans un délai très court.
Des solutions clés en main pour vos événements d’interprétation simultanée à distance ou hybrides
- Assistance technique à la planification (configuration des plateformes d’interprétation simultanée, de visioconférence et des canaux d’interprétation)
- Formation personnalisée et mise en place de séances de répétition avec vos équipes et nos interprètes
- Essais d'installation et répétitions avec les linguistes et le matériel (tests son, audio et vidéo)
- Solution de génération de sous-titres en direct via l'IA